自分を超貴重な逸品に見立て強気にセールストークする彼女。けれど彼女が本当に勧めているのは、幸せと愛。〝本当の幸せを自分から手放さないで、あなたの素晴らしい人生をあなたが生きるの〟溢れ出る彼女の深い優しさに心が溶ける。
ノーグッドを聴いてて歌いたくなったよbaby！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えてカナルビをふってみました。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がるし、公式再生回数を押し上げつつ、速度調節して練習できます。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
NO GOOD XG
ゆ-びこﾝﾌﾟり けｲり
You be complicated
君ってややこしい
ら゙ｲﾝ が のたｲﾑ とｩぷれｪ-い
I ain’t got no time to play
駆け引きに時間かけてらんない
ゆ-けﾝこｩみ べｲび
You can’t call me baby
ベイビーって呼ばせない
ｲふゅ き-ぱ ｸﾝだうｪ-ｲ
If you keep acting that way
そんな態度続けるなら
あ-うｫﾝ てｩゆ とｩわ-ｲｽ
I won’t tell you twice
二度言わないよ
べらめｲか ぷｭまｲﾝでｨﾝ らｲﾌ
Better make up your mind in life
人生、覚悟決めたほうがいいよ
べらせｲ うｧちｭに-る゙せｲ
Better say what you need to say
言いたいこと言えばいい
ゆごび め-でｨふｧうｫご-うｪｲ
You gon be mad if I walk away
私が立ち去ったら怒るでしょ
ゆきｬﾝとｩら-ｨる ふｧ-ｲﾝだたｧｲ
You can try to find a type
お好みのタイプ見つけてみて
ば でｨお-ﾝり めｲでｨ わﾝ たｧｲ
But they only made it one time
でも世界でたった1つの限定もの
ゆのｩ ｲつみぃおりげﾂべ-ら
You know it’s me, it only gets better
私のことだよ、価値が上がっていくだけ
ばらけﾝし れﾝ うｪｲ ふｫ-ﾚえぅ゙ｧ
But, I can’t sit and wait forever
でもいつまでも大人しく待ってらんない
えｨﾝの-ぐｩ
You ain’t no good
君ってダメなヤツ
ｧえｨﾝごｩ らｲ
I ain’t gon lie
ぶっちゃけ
ｭがﾝみ ほ ぴﾝ
You got me hoping
私に期待させてさ
うｨ しｭ うｩ
Wish you would
確信させてくれたらいいのに
ゆのｩわﾂぐｩ
You know what’s good
何が本物かわかるよね
わ あ-らｲ
And what I like
私が何を好きかも
ｿかﾝめﾝとｩﾘ-み
So come and treat me
だから相応しい扱いをして
らｨきｭ しｭぅ-
Like you should
そうするもんだよ
お- どﾝでｨ-なｨ
Oh, don’t deny
手放さないで
よ-さふｧぐ ら-ｨﾌ
yourself a good life
君自身が幸せになること
べｲび- れみ
Baby let me
ねえ、私に
らぅ゙ｭ わﾝ たｲ
Love you one time
一度だけ愛させて
ｭのｩうﾑ く-
You know I’m cool
私がクールで
ｭのｩわﾝふらｲ
You know I’m fly
イケてるのわかってるよね
ｭのｩわﾝ
You know I’m
あのさ私
ぶﾘﾝぎﾝゆ- だ たｧｲ
Bringing you that time
君をあの頃に連れてくよ
ゆのｩわﾂぐぅ
You know what’s good
どうかな？
ﾉわちｭ らｲ
Know whachu like
こういうの好きでしょ
あど まｲ しﾝ
I do my thing
私は私らしくやるよ
あ どｩだ なｧｲ
I do that nice
鮮やかにやってのけるの
そべｲび どﾝでｨなｲ
So baby, don’t deny
ねえ、ためらわないで
ゆせｩふｧりｩﾙ ぐ らｲ
yourself a real good life
本当の素晴らしい人生に君がするの
べｲび れ み
Baby let me
ねえ、私に
らぅ゙ｭ わ-ｫﾝ た-ｧｲ
Love you one time
一度だけ愛させて
あがれぅ゙ｨしﾝゆに
I got everything you need
君に必要なものは全部あるよ
ぞわつｨ ごなび-
So what’s it gonna be
それで、どうする？
えｨﾝの あざぎｬﾙごﾝ らぅ゙ｭ
Ain’t no other girl gon love you
君を愛せる女の子なんて他にいないよ
らｲ み- ゆし-
Like me, you see
私みたいにさ、分かるでしょ
あﾑﾀﾞべしｭ え-ぅ゙ｧ ﾍあ
I’m the best you ever had
これまでの誰よりも最高な私
あﾝま ｽた-りﾝ あﾝま ｽわｧｸﾞ
I’m a stallion, I’m a swag
タフでセクシーで、バチイケ
いｪ いそぐ ちｭにる゙
Yeah, it’s so good you need to
そう、最高すぎて絶対すべきなの
そぅｨ りな ばｧ
Throw it in a bag
即決
ゆきｬﾝとｩら-ｨる ふｧ-ｲﾝだたｧｲ
You can try to find a type
お好みのタイプ見つけてみて
ば でｨお-ﾝり めｲでｨ わﾝ たｧｲ
But they only made it one time
でも世界でたった1つの限定もの
ゆのｩ ｲつみぃおりげﾂべ-ら
You know it’s me, it only gets better
私のことだよ、価値が上がっていくだけ
ばらけﾝし れﾝ うｪｲ ふｫ-ﾚえぅ゙ｧ
But, I can’t sit and wait forever
でもいつまでも大人しく待ってらんない
えｨﾝの-ぐｩ
You ain’t no good
君ってダメなヤツ
ｧえｨﾝごｩ らｲ
I ain’t gon lie
ぶっちゃけ
ｭがﾝみ ほ ぴﾝ
You got me hoping
私に期待させてさ
うｨ しｭ うｩ
Wish you would
確信させてくれたらいいのに
ゆのｩわﾂぐｩ
You know what’s good
何が本物かわかるよね
わ あ-らｲ
And what I like
私が何を好きかも
ｿかﾝめﾝとｩﾘ-み
So come and treat me
だから相応しい扱いをして
らｨきｭ しｭぅ-
Like you should
そうするもんだよ
お- どﾝでｨ-なｨ
Oh, don’t deny
手放さないで
よ-さふｧぐ ら-ｨﾌ
yourself a good life
君自身が幸せになること
べｲび- れみ
Baby let me
ねえ、私に
らぅ゙ｭ わﾝ たｲ
Love you one time
一度だけ愛させて
ｭのｩうﾑ く-
You know I’m cool
私がクールで
ｭのｩわﾝふらｲ
You know I’m fly
イケてるのわかってるよね
ｭのｩわﾝ
You know I’m
あのさ私
ぶﾘﾝぎﾝゆ- だ たｧｲ
Bringing you that time
あの頃に君を連れてくよ
ゆのｩわﾂぐぅ
You know what’s good
どうかな？
ﾉわちｭ らｲ
Know whachu like
こういうの好きでしょ
あど まｲ しﾝ
I do my thing
私は私らしくやるよ
あ どｩだ なｧｲ
I do that nice
鮮やかにやってのける
そべｲび どﾝでｨなｲ
So baby, don’t deny
ねえ、ためらわないで
ゆせｩふｧりｩﾙ ぐ らｲ
yourself a real good life
本当の素晴らしい人生に君がするの
べｲび れ み
Baby let me
ねえ、私に
らぅ゙ｭ わ-ｫﾝ た-ｧｲ
Love you one time
一度だけ愛させて
