他に類を見ない実力を持つ最強の個が揃った激ヤバ集団。心から認め合い、この仲間となら何だってできるという最高の絆が、自信と大胆さ、とてつもない結束と調和を生み、他を圧倒する。最高に楽しみながら。
最恐の絆の曲聴いてて歌いたくなったよBoom！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えてカナルビをふってみました。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。公式再生回数に貢献しつつ、気分も上がり、速度調節して練習できます。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
GRL GVNG XG
やｧ えｨえｨ
Yeah
あばﾝな゙ﾋ らｽ
A band of hittas
ヤバい集団
うｨあ でｨふｪﾝかｨﾝだ ぱ-れｨ
We a different kinda party
一線を画すちょっとしたパーティ
ﾀﾞたｨぽﾝくｩ
The type of crew
メンバーのタイプ
ろ゙ﾝがﾗえﾝさﾙの ば-れ゙ｨ
Don’t gotta answer to nobody
誰にも答える必要ないね
ゆめさらぅｨる゙ｽ
You mess around with us
私達をからかうなら
ぷﾛみしゅｩび ｿおﾘ
I promise you’ll be sorry
間違いなく後悔するよ
とｩらｽみ とｩらｽみ
Trust me, Trust me
マジでマジで
ざび あび みｽてｪい
That’d be a big mistake
それは大きな間違い
うｨごは-でぅ゙りで-い
We go hard everyday
私達は毎日全力を尽くす
みｨえﾝまが-ずｨﾝ ひﾙぷれｪ-ｨ
Me and my girls ain’t here to play
私とこの子達はお遊びで来てないんだよ
いふｭｨﾝた-ﾌ
If you ain’t tough
タフじゃなければ
けﾝじｮｨな くら-ﾌﾞ
Can’t join the club
一員にはなれない
いｪぅｨおﾘが るﾑふｫﾀﾞば れ゙ｽ
Yeah we only got room for the baddest
激ヤバな奴しか受け入れない
めﾀﾞうｨなｽﾞﾏ てｨﾑごｩ はﾑｨｽﾞｨ
Made of winners my team go ham with it
勝者で結成した私のチームが全力を尽くす
どﾝちｭれじ-ｽﾞ
Don’t you let these
だめだってばこういう
ぷれりふｪｨせｽﾞふｩゅ
Pretty faces fool you
可愛い顔に油断しちゃ
さ-べｨじあﾝだ-にｨ
Savage underneath
狂気を孕んでるよ
ぜ-ｽﾞの りみ
There’s no limit
限界なんてない
な しﾝだ ぅｨけﾝどｩ
Nothing that we can’t do
私達にできないことなど何もない
うｧらぅ゙ﾀﾞ ぷｧぶﾝ
Whatever the problem
問題が何であろうと
うｨのﾊﾙ そｩぅ゙ﾝ
We know how to solve’em
解決の仕方はわかっている
わ-ｸふﾛ はｿげｨ
Work flow, Hustle game
仕事の流れ 忙しないゲーム
ねばぴ ふｧｨつ
Never pick fights
絶対に喧嘩を売るな
うｨﾀﾞが-ぎｬﾝ
With a girl gang
ガールギャングには
おろまれでｨぞふｧｨｧ
All of my ladies are fire
私のレディ達みんな激アツ
ろるｨぅｨ くｨｽﾞｨさ
Rolling with queens
クイーン達と盛り上がって
ふｨめら ぱ-いや
Issa female empire
まさに女性帝国だよ
わ-ｸふﾛ はｿげｨ
Work flow, Hustle game
仕事の流れ 忙しないゲーム
ねばぴ ふｧｨつ
Never pick fights
絶対に喧嘩を売るな
うｨﾀﾞが-ぎｬﾝ
With a girl gang
ガールギャングには
おろまれでｨぞふｧｨｧ
All of my ladies are fire
私のレディ達みんな激アツ
ろるｨぅｨ くｨｽﾞｨさ
Rolling with queens
クイーン達と盛り上がって
ふｨめら ぱ-いや
Issa female empire
まさに女性帝国だよ
ばぅだぅ げば ｸ
Bow down, Get back
頭が高いひれ伏せよ 下がれ
へ だぅ げ ｽた ｸ
Head down, Get stacks
脇目も振らず集中 大金稼ぐ
べちｭけﾝ まｼｭ じ-ｽた ﾂ
Bet you can’t match these stats
こんな成績に張り合えないでしょ
とらきｬちｬ ぷｩｽﾃわﾝｽﾃ ぷぁへ-
Try to catch up we stay one step ahead
追いつこうとしても私達は常に一歩先
べちｭけﾝ らｸじ-ｽ ちｪｸｽ
Bet you can’t rack up these checks
こんなに小切手積み上げられないでしょ
ぎぅ゙ｨら しｮばつれﾝだ ぷｨねぇｽ
Give it a shot but you’ll end up finessed
試してみなよ 結局降参ってなるよ
ぶ-ﾝ は
Boom, Ha
こﾝふｨれ゙ ちｪくすｩﾀﾞほﾙぬ すわ が
Confident chicks with whole new swagger
全く新しいバチイケな魅力の堂々とした子達
ぶ-ﾝ は
Boom, Ha
れぅ゙そｩはｨごな に-だ れ-ら゙
Level so high gonna need that ladder
レベル高すぎ コツコツスコア貯める必要あるね
ぅｨご さﾑてｨﾝ えきｼｭﾄら は
We got something extra hot
めちゃ激アツなのを用意したよ
やみやみ あｩだぱ
Yummy yummy out the pot
うまうま とり出すよ
ろ-りﾝ でｨ-ぺﾝ うｨ-いﾝたｩﾝ
Rolling deep when we in town
この街じゃあ仲間とつるんで楽しむの
ゆ-ｨﾝ のｩゆ る-にﾝ なぅ
You ain’t know you’re learning now
今学んでるってこと自覚してない君
でいせｲ ゆそ ふらｲおまいが
They say you so fly oh my god
君ってめっちゃイケてるって皆言ってるよ
くｩそ- たいぜ のｩうｨ おﾝら
Crew so tight they know we on lock
メンバーめっちゃ最高、ご存知完璧な私達
じｭそ-こ- うｨすたｲり らｨあｲｽ
Drip so cold we’re stylin’ like ice
キマっててヤバいイケてるスタイリングな私達
くｩそ-ぼ- うｨすとｩ-ぴ おﾝさｲ
Crew so bold we stupid on sight
メンバーめっちゃ大胆、見るからにぶっ飛んでる私達
どﾝちｭれじ-ｽﾞ
Don’t you let these
だめだってばこういう
ぷれりふｪｨせｽﾞふｩゅ
Pretty faces fool you
可愛い顔に油断しちゃ
さ-べｨじあﾝだ-にｨ
Savage underneath
狂気を孕んでるよ
ぜ-ｽﾞの りみ
There’s no limit
限界なんてない
な しﾝだ ぅｨけﾝどｩ
Nothing that we can’t do
私達にできないことなど何もない
うｧらぅ゙ﾀﾞ ぷｧぶﾝ
Whatever the problem
問題が何であろうと
うｨのﾊﾙ そｩぅ゙ﾝ
We know how to solve’em
解決の仕方はわかっている
わ-ｸふﾛ はｿげｨ
Work flow, Hustle game
仕事の流れ 忙しないゲーム
ねばぴ ふｧｨつ
Never pick fights
絶対に喧嘩を売るな
うｨﾀﾞが-ぎｬﾝ
With a girl gang
ガールギャングには
おろまれでｨぞふｧｨｧ
All of my ladies are fire
私のレディ達みんな激アツ
ろるｨぅｨ くｨｽﾞｨさ
Rolling with queens
クイーン達と盛り上がって
ふｨめら ぱ-いや
Issa female empire
まさに女性帝国だよ
わ-ｸふﾛ はｿげｨ
Work flow, Hustle game
仕事の流れ 忙しないゲーム
ねばぴ ふｧｨつ
Never pick fights
絶対に喧嘩を売るな
うｨﾀﾞが-ぎｬﾝ
With a girl gang
ガールギャングには
おろまれでｨぞふｧｨｧ
All of my ladies are fire
私のレディ達みんな激アツ
ろるｨぅｨ くｨｽﾞｨさ
Rolling with queens
クイーン達と盛り上がって
ふｨめら ぱ-いや
Issa female empire
まさに女性帝国だよ
へびｨひ-ﾙｽ
Heavy hitters
脅威的な実力者達
ぎｬﾝぐうｨ-なｽﾞ
Gang of winners ( YA YA )
勝者のギャング
ぷるも-ｩ
Put’em up
大人しく降参しろ
ふる゙り-りｽ
Who the realest
本物は誰か
う-ざうｪぅｨ しｬｲにﾂ お-うｨｽﾞぶｧね-ﾝ
Ooh the way we shine it’s always burnin’
私達の輝き方 いつだって爆イケ
う-ぜｨごな し-ぅｽ うｪﾝぅｨか み-ﾝ
Ooh they gonna see us when we coming
目が離せなくなるよ 私達が来たら
わ-ｸふﾛ はｿげｨ
Work flow, Hustle game
仕事の流れ 忙しないゲーム
ねばぴ ふｧｨつ
Never pick fights
絶対に喧嘩を売るな
うｨﾀﾞが-ぎｬﾝ
With a girl gang
ガールギャングには
おろまれでｨぞふｧｨｧ
All of my ladies are fire
私のレディ達みんな激アツ
ろるｨぅｨ くｨｽﾞｨさ
Rolling with queens
クイーン達と盛り上がって
ふｨめら ぱ-いや
Issa female empire
まさに女性帝国だよ
わ-ｸふﾛ はｿげｨ
Work flow, Hustle game
仕事の流れ 忙しないゲーム
ねばぴ ふｧｨつ
Never pick fights
絶対に喧嘩を売るな
うｨﾀﾞが-ぎｬﾝ
With a girl gang
ガールギャングには
おろまれでｨぞふｧｨｧ
All of my ladies are fire
私のレディ達みんな激アツ
ろるｨぅｨ くｨｽﾞｨさ
Rolling with queens
クイーン達と盛り上がって
ふｨめら ぱ-いや
Issa female empire
まさに女性帝国だよ
うｨごは-でぅ゙りで-い
We go hard everyday
私達は毎日全力を尽くす
みｨえﾝまが-ずｨﾝ ひﾙぷれｪ-ｨ
Me and my girls ain’t here to play
私とこの子達はお遊びで来てないんだよ
( Yeah yeah yeah )
( We be the we be the )
まさに私達の存在こそ
ば れ゙ｽば れ゙ｽいｪ
Baddest baddest yea
とてつもなく激ヤバだよ
( Only got room for the )
受け入れるのは
ば れ゙ｽ うー
Baddest ooh
激ヤバな奴だけ
