fud・echo・blog

フランス語の謎を追うと裏物語が始まる・XG GALA震えて考察①

​※この記事は、考察した当時の熱量をそのまま残しています。XGのクリエイティブと、XGの歩んできた過程は切り離せないもの、という思いから、当時の文章をベースにしつつ、新しい気づきを書き加えたり手直ししたりしています。
変更箇所がありますが、より深掘りして整えてお届けします。

GALAはXG極上のクチュール。
ひと目で惹かれて纏うだけで力を貰えるように、聴くだけで力を貰える。そして、裏を見てみると信じられない程の素晴らしい仕立てや細工、込められた思いに感動する。

GALAの楽曲には、様々な人や作品が散りばめられていて、言葉遊びも隠されています。
実は、それらはヒントや仕掛けになっていたりします。

そして、仕掛けに導かれるように、ヒントから謎を紐解いていくと、秘められていたある1つの物語とメッセージが浮かび上がります。

そのメッセージに心を突き動かされて、今熱量で書き出しています。
あまりにも美しく、秘めたままの方がこの最高に美しい形が守られるのでは、と葛藤もありました。

でも、やってみようと思います。

なぜ楽曲に様々な人や作品が紐付けられているのか。
フランス語を話す人の謎。
匂わせは、何のために。
浮かび上がる物語。
裏の主題とは。メッセージとは。

まずはこの人の謎から紐解きましょう。

謎のフランス人

フランス語を話しているので、フランス人としておきます。

フランス人の愛の物語を予感させるイントロ。
このフランス人が、無限というところまでつれていってと愛を呟きます。
楽曲中盤でも出て来て、最後もフランス語で締めくくる、かなりのキーパーソンです。

なぜフランス人が出てくるのか

まず、楽曲中盤のXGALXの代表のセリフと直後フランス人のセリフから見てみましょう。

Represent the XGALX man I told you
Imma turn this Met to an X GALA

言ったでしょう!私はこのメットをXガラにするんだって!
XGALXの代表は、「このメット」をXの祭典にする予定であって、そう言っていた様子。

その直後のフランス人、

Je le savais
je le savais tres bien mais….
I just turned Met Gala into an X GALA

ぼそぼそと、わかってたけど、すごいわかってた、けど…と呟いて、

私はメットガラをXガラにしてしまっただけなの…と言っています。

代表は、メットガラをXガラにするとは言っていなかった。

このメットをXの祭典にする予定だった。
それを、フランス人が勝手にメットガラをXガラにしてしまった。
代表が怒って、フランス人は動揺して母国語が出た後、英語で白状していると取ると一連の流れが自然です。

実はフランス人がメットガラをXガラにした張本人だった。
だとすると、フランス人から始まりフランス人で終わる意味が通ります。

​Metだけでもメットガラを指すにしても、ここ一箇所だけが、ただ《Met》。他全て8回は《Met Gala》。その意味も。

何か他にもありそうな、このフランス人を最初から順に追ってみましょう…

恋するフランス人登場

無限というところへもつれていってと、愛のボルテージが最初からMAXです。
この愛のためならどこまでも行きたいという思いを呟くフランス人。
そして、障壁を切り拓き、新世界へ。
その門(道)が開かれる。
そこには、ファッションに愛と自信と情熱を持つ圧倒的な人達がたくさん。
かましてきます。

このフランス人、けっこう早い段階で

I just turned Met Gala into an X GALA

メットガラをXガラにしてしまってます。

フランス語のようなフロウですよね。

Xガラ開催直前のフランス人の女の子

そして続々とファッショナブルな人達が出て来て、会場に入る前(祭典開催前)からファッションに対する熱量もますます盛り上がりを見せています。

世界的コレクションなどでインタビュー光景が見られますが、祭典参加者(JURIN)がフランス人について質問されたようです。

JURINは、Elle(フランス語で彼女、英語でいうshe)が誰のことを指すのか分からない素振り、オシャレな返答をします。

Only Elle I know is the mag what’s the issue?
私の知ってるElleは雑誌だけ、何か問題でも?

質問者がElle(フランス人の女の子)について尋ねるくらい、Xガラでの彼女の働きぶりがすごいようです。

働きぶりが関係者の中で認知されている。
周りが驚いて話題になるほど。
でも誰も素性を知らない。

メットガラをXガラにした彼女についてご存知ですか?
Xガラにしたあの彼女は誰?
そんな雰囲気を感じさせるセリフです。

XGALX代表怒る!フランス人の女の子の反応!

ようやく後から到着したXGALXの代表が、事態に気付きます。
メットガラをXガラにしてしまっている。
私はこのメットを、と言ったじゃないか!と怒ります。

それに対して、
わかってた、けど……
と、モゴモゴ言うフランス人の女の子。
この時のHARVEYのメェ…(けど…)の言い方!
そして、フランス人の女の子、白状します。
私、メットガラをXガラにしちゃっただけなのと。

フランス人の女の子がそう口を割ったのと同時にパフォーマンスではHARVEYが見事な股割りを見せます。
COCONAの回し蹴りは代表の怒りの表現のように感じます。
(この感じ、ジャッキーチェン?)
皆は、こらっダメでしょという感じのポーズをしています。

Xガラ開催!カオス!代表責任取る!

時すでに遅し、すでに祭典は開催され、さらに色んな宇宙的な人達が勝手に登場しだしたりして、各々楽しんで盛り上がり、わいわいお祭り騒ぎ。カオスな状態が描かれています。

XGALX代表は、全責任を取って、最初からそのつもりだったみたいに、
私が誇り高きXGALXの代表だ、
私がちょうどメットガラをXガラに塗り替えたところだ
と、堂々と宣言します。

I’m a proud representative of XGALX
I just turned Met Gala into an X GALA

問題あった時こそ、ことさらに堂々とする感じに、くすり。
舞台裏での名言〝俺が全責任をとる〟というスタンスさえ、コメディの文脈にはめ込んでいるようです。物語にコメディ俳優として登場させる遊び心は、XGメンバーのあの身内ネタのような空気感。

でもXGALX代表のセリフ、素晴らしい祭典を目の前にして、心から誇らしく宣言した、そんな感じもします。

もうXガラは最高潮。境界は溶け、みんな楽しそう。

ドタバタもあったけれど、あちこちで煌めいて、歩みはもう止まらない。

Xガラは最高潮を迎えます。
最後のサビ、MV終盤、床が溶けて解けて宇宙空間になる様子が表現されていますが、とうとう、すべての境界は愛の力で溶け、全てを受け入れる宇宙空間になってしまった。
みんな大盛り上がり、みんな楽しそう。