夏にぴったりのダンスナンバー。他の人の目を気にしないで音に体を委ね楽しい時間を過ごそうよと誘う歌詞や、実際ショーに飛び入り参加したCHISAちゃん、楽しくて明るい彼女たちと歌詞がリンクして、心がワクワク開放的な気持ちになりますね。
夏こそこの曲聴いてて歌いたくなったよX hey！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えたカナルビです。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がり、速度調整で苦手部分も克服し易く、音源購入やストリーミング再生回数に貢献です。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
NEW DANCE XG
ﾄｩﾃﾞ えｸｽ ﾄｩﾃﾞ えｸｽ
To the X To the X
おﾙﾘがｩｽﾞげ だﾝぅｨﾀﾞぇｸｽ へｨ
All the lit girls get down with the X hey
イケてる女の子たちみんな最高に盛り上がって
ｽらｨ ｩｨﾝまｨがー ﾄｩﾃﾞぱり
Slide with my girls to the party
マイガールズとパーティーへ遊びに行くよ
ｳｨﾝｶﾑﾙ ばｻﾞのｩ ばり
We ain’t come to bother nobody
誰にも迷惑かけるつもりはなくて
ぅｨ ｼﾞｬｽかﾏ はぅ゙ｧぐたぃ
We just came to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしにきたよ
も ぅ゙ｨﾉ ばり゙ばり゙
Movin’ our body body
体を揺らして
しｨﾐげﾘ だｩのﾀﾞ ふﾛｩ
See me gettin’ down on the floor
フロアで私が楽しんでるのわかる？
あぅぉ り゙ｨﾝつだしｮｩ
I walked into da show
そのショーに参加してきたよ
あじゃｽ らーな ぬぅだﾝｽ
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたところ
えｨｽぃ はｩわ どｩざ
They ask me how I do that
どうやるのってみんな聞いてくる
すﾃ ﾋﾟｫﾇ ふｩｫﾈﾑ きﾘねﾑ
Stepped on the floor and I’m killin’ ’em
フロアに足を踏み入れると、みんなが私の虜
ぉﾃﾞｷｭ ﾎﾞｨｽﾞﾜﾅ ﾀﾞｽﾐｱ げｪﾈﾑ
All the cute boys want to dance with me, I’m getting ‘em
イケてる男の子たちが私と一緒に踊りたがって、みんな私に夢中
ｱｼﾞｬｽぷﾏ ﾍﾝｻﾞぽﾏひ ﾌﾟｽｪﾅ
I just put my hands up on my hips
両手を腰にあてて
ﾄﾞｩﾙすﾃ ﾌﾟﾏふｨらｨﾃﾞｨｽ
And I do a little step with my feet like this
足はこんな風にステップするよ
どﾝちｭげﾀﾞ でｨｼﾞﾁｭﾗﾅ きぱぅｫﾐ
Don’t you get too dizzy tryna keep up with me
無理してあんまりふらつかないようにね
あﾌﾞﾑぅ゙ｨ とｩふｧｽ るぷﾗしｭ
I be movin’ too fast like whiplash
鞭みたいな速すぎる動き
ﾙぱｧｼｭ ぎｬｩふｪﾝ
I blow past yo girlfriend
ガールフレンドの前もびゅーんと
ぃｪ ぅｨｹﾞﾘ だﾝぅｨり゙ げだｩ
Yeah we get it down with the get down
ノリノリで本気で楽しむよ
ｨふﾕどﾝのｩはｩ ﾙﾄﾞﾃﾞｼﾞｬ ｼだぅﾝ
If you don’t know how to do it, then just sit down
やり方わからなかったら、座ってるといいよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたとこだよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたとこ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたよ
ﾄｩﾃﾞ えｸｽ ﾄｩﾃﾞ えｸｽ
To the X To the X
おﾙﾘがｩｽﾞげ だﾝぅｨﾀﾞぇｸｽ へｨ
All the lit girls get down with the X hey
イケてる女の子たちみんな最高に盛り上がって
ｽらｨ ｩｨﾝまｨがー ﾄｩﾃﾞぱり
Slide with my girls to the party
マイガールズとパーティーへ遊びに行くよ
ｳｨﾝｶﾑﾙ ばｻﾞのｩ ばり
We ain’t come to bother nobody
誰にも迷惑かけるつもりはなくて
ぅｨ ｼﾞｬｽかﾏ はぅ゙ｧぐたぃ
We just came to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしにきたよ
も ぅ゙ｨﾉ ばり゙ばり゙
Movin’ our body body
体を揺らして
しｨﾐげﾘ だｩのﾀﾞ ふﾛｩ
See me gettin’ down on the floor
フロアで私が楽しんでるのわかる？
あぅぉ り゙ｨﾝつだしｮｩ
I walked into da show
そのショーに参加してきたよ
あじゃｽ らーな ぬぅだﾝｽ
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたところ
えｨｽぃ はｩわ どｩざ
They ask me how I do that
どうやるのってみんな聞いてくる
ふｩｼﾆゆがﾗ ﾄﾞｩｲﾌゆがﾅﾄﾞｩｨ
First thing you gotta do if your gonna do it
やるなら最初が大事
ｽらｧﾂﾞ ﾚ ﾌｪﾇらぃなぅ
Slide to the left and the right now
左から右に
でｨ ﾌﾟひ ぷﾛ ﾗｸﾐべｨﾋﾞ
Dip yo hip low like me baby
腰を下げてみて、私みたいにね
な かみれみ ふぁｨﾝだｧｩ
Now come here let me find out
さあこっちに来て、私に見せて
ゆｶﾞﾗどｩｨｶﾞﾗ むぅ゙ｨﾄｩﾅ みｭｼﾞﾗｶ
You gotta do it gotta move it to the music
音に合わせて動かすんだよ感じるままに
うﾘﾌｨｻﾞらしなぅ
Like you really feel the rush now
なんか気分上がってきたでしょ？
どわな ほｩ ば ごｩ ｸれｨｼﾞ
Don’t want to hold back go crazy
気持ちを抑えたくないよ、思いっきりいくよ
いｪ ゆがり
Yeah you got it
そう、その調子
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたとこだよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたとこ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたよ
ﾄｩﾃﾞ えｸｽ ﾄｩﾃﾞ えｸｽ
To the X To the X
おﾙﾘがｩｽﾞげ だﾝぅｨﾀﾞぇｸｽ へｨ
All the lit girls get down with the X hey
イケてる女の子たちみんな最高に盛り上がって
ｽらｨ ｩｨﾝまｨがー ﾄｩﾃﾞぱり
Slide with my girls to the party
マイガールズとパーティーへ遊びに行くよ
ｳｨﾝｶﾑﾙ ばｻﾞのｩ ばり
We ain’t come to bother nobody
誰にも迷惑かけるつもりはなくて
ぅｨ ｼﾞｬｽかﾏ はぅ゙ｧぐたぃ
We just came to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしにきたよ
も ぅ゙ｨﾉ ばり゙ばり゙
Movin’ our body body
体を揺らして
しｨﾐげﾘ だｩのﾀﾞ ふﾛｩ
See me gettin’ down on the floor
フロアで私が楽しんでるのわかる？
あぅぉ り゙ｨﾝつだしｮｩ
I walked into da show
そのショーに参加してきたよ
あじゃｽ らーな ぬぅだﾝｽ
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたところ
えｨｽぃ はｩわ どｩざ
They ask me how I do that
どうやるのってみんな聞いてくる
ぅｨ ｼﾞｬｽわﾅ だﾝｽぉーなぃ
We just wanna dance all night
一晩中踊りたい
ﾃﾞｨｽびーﾘｽが ﾐふｨーりﾝ おﾗｧぃ
This beat has got me feeling alright
このビート、気分を上げてくれる
そ てぃだｽﾃ ﾍﾟﾝ とｩﾅらｧｩﾝ
So take that step and turn around
一歩踏み出して振り返ってみるよ
ｽぺﾅﾗｩ どｩﾁｭﾍ とｩとぅ
Spin around touch your head to your toes
スピンして頭から爪先まで触って
ろｶﾞｼﾞｭ すﾃﾃﾞｷﾋﾟｭ らｨずﾉふﾛ
Long as you steady keep your eyes on the floor
しっかりフロアに視線を落として
どﾝｹｪｽﾞ ぅｫﾁ ﾚﾐ しｮﾕは ぅｨご
Don’t care who’s watching let me show you how it goes
他の人の目は気にしないで、どうやるか教えてあげる
ぱぱぱぱ ﾌﾟらｷﾅ どｭろﾋﾟ
Pop pop pop pop lockin’ I drop it
最高にキマってる
あびﾉﾀﾞ むｩぅ゙ｪﾅ びﾅ ｽたﾋﾟ
I been on the move and I been non stoppin’
ノンストップで動き回る
ﾈぅ゙みｻ びｩｨｺﾞ ﾁｬﾍ ばﾋﾟﾝ
Never miss a beat we got ya head boppin’
ノリノリに盛り上がってビートを絶対逃さないよ
びﾘﾌリ゙ｽ むｩﾒﾝ
Been waiting for this moment
ずっとこの瞬間を待ってた
ねばごな れりご
Never gonna let it go
絶対に手放さないよ
とｩな とｩな ﾀﾞ むｭーｼﾞｸなぅ
Turn up turn up the music now
もっともっと音量を上げて
げら げら でｨｼｼﾞよ たぁぃ
Get up get up this is your time
起きて起きて、君の時間だよ
そ ひぅｨご
So here we go
さあ 行こう
れ ﾙﾑのぅ
Let ‘em know
みんなに見せよう
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたとこだよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたとこ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたよ
あｼﾞｬｽらーな ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ ぬｩだﾝｽ
I just learned a new dance
new dance new dance
新しいダンスを覚えたよ
ﾄｩﾃﾞ えｸｽ ﾄｩﾃﾞ えｸｽ
To the X To the X
おﾙﾘがｩｽﾞげ だﾝぅｨﾀﾞぇｸｽ へｨ
All the lit girls get down with the X hey
イケてる女の子たちみんな最高に盛り上がって
ｽらｨ ｩｨﾝまｨがー ﾄｩﾃﾞぱり
Slide with my girls to the party
マイガールズとパーティーへ遊びに行くよ
ｳｨﾝｶﾑﾙ ばｻﾞのｩ ばり
We ain’t come to bother nobody
誰にも迷惑かけるつもりはなくて
ぅｨ ｼﾞｬｽかﾏ はぅ゙ｧぐたぃ
We just came to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしにきたよ
も ぅ゙ｨﾉ ばり゙ばり゙
Movin’ our body body
体を揺らして
しｨﾐげﾘ だｩのﾀﾞ ふﾛｩ
See me gettin’ down on the floor
フロアで私が楽しんでるのわかる？
あぅぉ り゙ｨﾝつだしｮｩ
I walked into da show
そのショーに参加してきたよ
あじゃｽ らーな ぬぅだﾝｽ
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたところ
えｨｽぃ はｩわ どｩざ
They ask me how I do that
どうやるのってみんな聞いてくる
