勝負も勝負ではなくても、負けたくない、負けない、やるぞ！と思う時に、歌詞とサウンドが一体となり、ぐっと心にパワーをくれて心を鼓舞するような。無敵のマインド、パワフルさをストレートに感じます。でも力んでなくて、ユーモアとかわいさもあって最強。
無敗の精神の曲聴いてて歌いたくなったよOH！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えてカナルビをふっています。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がり、速度調整で苦手部分も克服し易く、音源購入や再生回数に貢献です。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
UNDEFEATED XG
あﾝで ふｨ-り゙
UNDEFEATED
無敗
ざﾂわでｨこｩみ あﾝでｨｽぷｭ-り
THAT’S WHY THEY CALL ME UNDISPUTED
それが無敵と言われる理由
あ ｩりきな ぱ なﾀﾞし-ずﾝ
I’M RANKING UP ANOTHER SEASON
新たにシーズンランクを上げてる私
あ びなばｩま すた っ゙
I BEEN ABOUT MY STATS
ずっと自分の記録にこだわってきて
な うじｭるｸ だ
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
ほら、あれ見てもらえる？
だ だ だだ
(THAT THAT THAT THAT)
あれあれあれあれ！
あﾝで ふｨ-り゙
UNDEFEATED
決して負けない
らｸで ろｩで
LOCKED AND LOADED
万全の準備
うｨあ ばｩつ ぶろｩ
WE ABOUT TO BLOW
ブチかますと息巻く
か-ろ゙ﾝ ぅｨ だ れﾌらｨ
CAUGHT ‘EM WITH THAT LEFT RIGHT
右から左まで一網打尽
り-ぅ゙ﾝ た だ ろﾝｻﾞふﾛ-
LEAVE ‘EM TAPPED OUT ON THE FLOOR
奴らを床に降参させておく
さﾝにいち すてｨき ｽうｨしｨ
SAN NI ICHI STICKY SWISHY
3.2.1 コマンド画面シュッシュッ
ｩわちみ べﾝか ｽこぅ
WATCH ME BANK A SCORE
スコア貯まるから見てて
あ ぴﾝだぼ-ｩ
UP IN THE BOARD
スコアボード上昇！
あみﾝだ ぞ-ﾝ
I’M IN THE ZONE
ゾーンに入ってる私って
ごじﾗ ふｧｪﾀﾞぶれｽ
GOJIRA FIRE THE BREATH
火を噴くゴジラ
きﾝごｩｻﾞじｬﾝごｩﾗ
KING OF THE JUNGLE
ジャングルの王って
び-ﾝま ちｪｽ
I’M BEATING MY CHEST
胸を叩いてる私
ぜせあぽ-じﾝなｽｩれ
THEY SAY I’M POSING A THREAT
皆が私のことを脅威って言う
じｬｽとｩかだな゙
JUST TOOK A DUB
勝っちゃったよ
かｨﾝﾀﾞね
AND I’M CUTTING THE NET
で、ネットを遮断する
りﾝごまふｨﾝがばげ ｽ
RING ON MY FINGER BAGUETTES
指輪をはめる、カラットのデカいのを
らｨふｨﾝちｪせな
LIKE PLAYING CHESS AND I
チェスで遊ぶみたいに、それで遮断中
どｩにぅ゙ｪｽうｪ
DON’T EVEN SWEAT
心配御無用
えｽｪﾙ こるｧふ ねｽ
THAT’S WHAT I CALL A FINESSE
言ってしまえばそれは策略
えｽｪﾙ こるｧふ ねｽ
THAT’S WHAT I CALL A FINESSE
言うなればそれは策略
えｨの ら-ぼｩｽﾞ
AIN’T NO RIVALS
ライバルなんていない
ぜｨの ら-ぼｩｽﾞ
AIN’T NO RIVALS
全然ライバルいないよ
ぜｨきｬﾝとｩらｲ
THEY CAN TRY
挑戦してみて
ばぜｨ ねゔえゔｧ
BUT THEY’RE NEVER EVER
でも絶対みんな決してできっこない
すろｩｨ み-だぅ
SLOWING ME DOWN
私にブレーキかけるなんて
おﾝな らｲばｳ でｨｽｨｽﾞまｲしｮぅ
ON ARRIVAL THIS IS MY SHOW
到着するや、私のショーが始まる
くろ しﾝま はｧ
CROSSING MY HEART
神に誓って言える
ぜのｩ うｨあぁぁ
THEY KNOW WE ARE
ご存知、そう私達は
あﾝで ふｨ-り゙
UNDEFEATED
絶対に負けない
ざﾂわでｨこｩみ あﾝでｨｽぷｭ-り
THAT’S WHY THEY CALL ME UNDISPUTED
それが無敵と言われる理由
あ ｩりきな ぱ なﾀﾞし-ずﾝ
I’M RANKING UP ANOTHER SEASON
新たにシーズンランクを上げてる私
あ びなばｩま すた っ゙
I BEEN ABOUT MY STATS
ずっと自分の記録にこだわってきて
な うじｭるｸ だ
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
ほら、あれ見てもらえる？
だ だ だだ
(THAT THAT THAT THAT)
あれあれあれあれ！
あ ぱぽﾝ ぅｨｻﾞじｬﾝぱ
I POP ONE WITH A JUMPER
セーター姿の人気者
ぜﾝな あでｨおｽ がらご
THEN I ADIOS GOTTA GO
それじゃあね、いかなくちゃ
あﾝな ぷﾘま どﾝな
I’M THAT PRIMADONNA
私はプリマドンナそんなとこ
めいｸﾝ どｩﾀﾞ もｽ
MAKE ‘EM DO THE MOST
最大限にみんなの力を発揮させる
なﾘなｧﾌ
NOT ENOUGH
まだまだだけど
あﾑじｬｽ うｫみな
I’M JUST WARMING UP
私ちょうどウォーミングアップ中
うｨあぴﾝな゙か おー
WE UP IN THE CUT (OH)
私達潜伏中、えっ
あｨﾑｩりり゙はﾝ
I’M READY TO HUNT
いつでも狩るっ
たｨﾑｩ い-りら おー
TIME TO EAT IT UP (OH)
喰らい尽くす時間だよ、おー
わﾝ とｩすて ﾌﾟ くｩすけｪ
ONE, TWO STEP LOOK WHO’S SCARED
一、二歩、誰が怖がってるか見て
な ゆｩおﾝﾀﾞらﾝ
NOW YOU ON THE RUN
今逃走中の君
ゆごﾝひ-ま さﾝじｭｧご
YOU GON’ HEAR MY SOUND TRACK GO
君は聴くことになるよ私のサウンドトラックを、ほら
だﾝだﾝだﾝ だﾝ
DUN DUN DUN DUN
あびすた-ﾆﾝ らｲお ﾂ
I BE STARTING RIOTS
熱狂を起こすつもり
うｪなぷ ら゙ｽわﾝ
WHEN I PULL THE STUNT
私がやることやるとそうなる
あごﾚむｼｭｫ あもな ｩろ
I GOT ‘EM SHOOK I’M ON A ROLL
やったー！びっくり！私、絶好調！
ちｪこまｽた ﾂ
CHECK ON MY STATS
ステータス確認
えｨの ら-ぼｩｽﾞ
AIN’T NO RIVALS
ライバルなんていない
ぜｨの ら-ぼｩｽﾞ
AIN’T NO RIVALS
全然ライバルいないよ
ぜｨきｬﾝとｩらｲ
THEY CAN TRY
挑戦してみて
ばぜｨ ねゔえゔｧ
BUT THEY’RE NEVER EVER
でも絶対みんな決してできっこない
すろｩｨ み-だぅ
SLOWING ME DOWN
私にブレーキかけるなんて
おﾝな らｲばｳ でｨｽｨｽﾞまｲしｮぅ
ON ARRIVAL THIS IS MY SHOW
到着するや、私のショーが始まる
くろ しﾝま はｧ
CROSSING MY HEART
神に誓って言える
ぜのｩ うｨあぁぁ
THEY KNOW WE ARE
ご存知、そう私達
あﾝで ふｨ-り゙
UNDEFEATED
絶対に負けない
ざﾂわでｨこｩみ あﾝでｨｽぷｭ-り
THAT’S WHY THEY CALL ME UNDISPUTED
それが無敵と言われる理由
あ ｩりきな ぱ なﾀﾞし-ずﾝ
I’M RANKING UP ANOTHER SEASON
新たにシーズンランクを上げてる私
あ びなばｩま すた っ゙
I BEEN ABOUT MY STATS
ずっと自分の記録にこだわってきて
な うじｭるｸ だ
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
ほら、あれ見てもらえる？
だ だ だだ
(THAT THAT THAT THAT)
あれあれあれあれ！
へ-い
HEY
いぅ゙ｪﾝぞｩいﾂ び-な ろﾝうｪｲ
EVEN THOUGH IT’S BEEN A LONG WAY
思いの外、長い道のりだったけれど
いぅ゙ﾝあｻﾞと ぱﾝ わだうｪｨ
EVEN AT THE TOP, I’M WIDE AWAKE
頂点でさえ、油断なく冴え渡ってる
いｪゆのいﾂえｸじ
YEAH YOU KNOW IT’S XG
そうそれがXGなんだよね
えﾝうｨどｩい お-らげｲﾝ
AND WE’D DO IT ALL AGAIN
それでまた全部1から繰り返すの
うｨろ゙わﾝｻﾞきｬﾝび-
WE THE ONES THAT CAN’T BEAT
私達って最強で唯一無二だよ
じｬｽ ｩりめﾝばﾀﾞたｲ
JUST REMEMBER THE TIME
ほらあの時のこと思い出して
ｩりめﾝばﾀﾞくらｲﾑ
REMEMBER THE CLIMB
登ってきた道のりを
なﾀﾞぐれるﾝしｬｲﾝ お-
NOW THE GLITTER AND SHINE
今、煌めきが一層輝くよ
うｨおﾝ と ぽﾀﾞわ-
WE ON TOP OF THE WORLD
私達ものすごく幸せ、最高の気分
に-ﾀﾞ ｩりまｨﾝじｭ
NEED I REMIND YOU
念の為もう一回言っとくね
ぜのｩ うｨあ-
THEY KNOW WE ARE
ご存知、そう私達なら
あﾝで ふｨ-り゙
UNDEFEATED
絶対に負けない
ざﾂわでｨこｩみ あﾝでｨｽぷｭ-り
THAT’S WHY THEY CALL ME UNDISPUTED
それが無敵と言われる理由
あ ｩりきな ぱ なﾀﾞし-ずﾝ
I’M RANKING UP ANOTHER SEASON
新たにシーズンランクを上げてる私
あ びなばｩま すた っ゙
I BEEN ABOUT MY STATS
ずっと自分の記録にこだわってきて
な うじｭるｸ だ
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
ほら、あれ見てもらえる？
だ だ だだ
(THAT THAT THAT THAT)
あれあれあれあれ！
