心の声に耳を傾け心の指す方へ進もうという歌詞と、軽やかなビートに乗って一緒にドライブするようなサウンドが染みます。メンバーを思う心、決心、ファンを思う心…様々な心に寄り添う為に曲調少し寂し気なのかも。
優しく心包む曲聴いてて歌いたくなったよAha！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えてカナルビをふっています。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がり、速度調整で苦手部分も克服し易く、音源購入や再生回数に貢献です。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
LEFT RIGHT XG
あがわちｭぅｫﾝ
I got what you want
求めるものも
あがわちｭに
I got what you need ( Aha )
必要なものも、私には全てある
もびらｨきどﾝ ふｫろえにﾃｨﾝ おー
Mobbin’ like we don’t Follow anything oh
みんな行こう、何にもとらわれずに
れﾌらｨ げﾘろﾝｻﾞふﾛー
Left right get it on the floor
Left right フロアにあがって
あわなしゆ
I wanna see you
みんなを見てたいよ
れﾌらｨ げﾘまｲぞ は
Left right get in my zone ha
いよいよ私の本領発揮
ぜﾝぅｨひ ﾀﾞすらｨ
Then we hit the slide
これから私たち解き放ってく
ｩれでｨふｫﾀﾞすｨﾝ
Ready for the swing ( Aha )
上手くいくのを受け入れるだけ
ぅｨどわの あﾌﾟｽ
We don’t want no opps
敵なんてどうでもいい
ぅｫの どｭらまくｨﾝ おー
Want no drama queen ( oh )
悲劇のヒロインも違う
れﾌらｨ ぇぅ゙ｨぅｪうｨご
Left right everywhere we go
私たちは自由にどこへでも行き来する
ぅｨぷﾗ ふﾛﾑざ
We pull up from the
いろんなところから出没して
れﾌらｨ ぽｽな すろぅ
Left right postin’ up slow
のんびり投稿
あもわｰﾝが どｭ
I’m on one got drip
イケてる私は良い気分
うｨ ﾀﾞらｨ
Whip the ride
かっ飛ばして
あﾑすｨﾁね−ﾝｽらｲり゙ｽ
I’m switchin’ lanes like this
こんな感じで切り替えてく
すぴﾆなｩ で ふﾘ
Spinnin’ out then flip
やばって展開、しれっと転換
くじﾝ だぅ
Cruising down
悠々と行くよ
らｸ ぅｨびおな とｩﾘ
Like we be on a trip
旅するみたいに
ぼｲじｬｽ ふｫろ まｨふろｩ
Boy just follow my flow
ただ私のフロウに身をゆだねて
どﾝまﾗ ぅｪぅｨご
Don’t matter where we go
どこへ行こうと場所は関係ない
おぉでｨ おﾝりでｨれｸしｮな のぉｩ
Oh the only direction I know
ああ、私の道をぶれずに突き進むだけなんだ
をちｮばﾘ すｪｩぅ゙ｨﾝ
Want your body swervin’
体は揺れるがまま
れﾌらｲ れﾌらｲ
left right left right
自由に
あうｫﾝちｮばﾘ むｩぅ゙ｨﾝ
I want your body movin’
体を動かしてみて
れﾌらｲ れﾌらｲ
left right left right
ゆきみあ ﾌﾟま は−りｽﾞ
You keep me up my heart is
いつも力をくれる君
びーりﾝな ぱﾝだぅ
Beating up and down
胸のドキドキが加速して
すぴにらｩﾝでﾝらｩ
spinnin’ round and round
バクンバクン暴れ回る
じｬすらｨま ぷらりｽ
Just like my pirellis
私のピレリのタイヤみたい
ぶ−にﾝ のﾝﾀﾞぐらｩ
Burning on the ground
炎が燃え立つんだ
ｨふｮｧだｩ ぅｨる゙ みｨでﾝ
If you’re down with me then
一緒に来るならそれなら
れﾂらｲ れﾂらｲ
let’s ride let’s ride
乗ろうよ
きｬﾝのばり゙すとﾋﾟ
Can’t nobody stop it
誰にも止められない
でﾂらｲ でﾂらｲ
that’s right that’s right
そうだよね
えﾝまあ どﾚな りﾆｽﾞ
And my adrenaline is
そしてアドレナリンが
れｨしﾝな ぷﾝだぅ
Racing up and down
ぐんと急上昇して
すぴにらｩﾝでﾝらｩ
spinnin’ round and round ( round and round )
ぐるぐると全身を駆け巡る
ひ ｻﾞぺだ とｩﾀﾞぐらｩ
Hit the pedal to the ground
ぐっとペダルを踏み込むよ
り すﾝとｩﾀﾞ さぅ
Listen to the sound
サウンドに耳を傾けて
なぅｨ おﾝるさﾑてｨﾝ
Now we on to something
今私たち大事な局面
どｭｫﾍﾞふｨうｨ きﾙでｨ
Drop the fit we killed it
一旦落ち着こう、私たち成功したね
どﾝぅｨお− でｨざｩぅ゙ｨ
Don’t we all deserve it
私たちみんな、それに値するよね
ｱｩてｩゆ はぅｨうｫに おー
I’ll Tell you how we want it oh
私たちどうしたいのか、私は意見言うよ
れﾌらｲ ゆびﾝひｩびﾌｫ
Left right you been here before
ほら、今まで君はここにいてさ
そ どｩｲちｩﾕげ ｩらｲ
So do it ‘til you get right
それで納得いくまでやって
げりわﾝ もぉ
Get it one more
了解、もう一回って
のゆきｬﾝでなｲ
No you can’t deny it ( deny it )
否定できないはずだよ
べｨび どﾝちｭ はｲでｨ
Baby don’t you hide it ( hide it )
ねえ、ためらわないで
ふｧらｲきｩﾙ ばｲり
If I like it I’ll bite it ( bite it )
面白そうならのらせてよ
てﾙみ いふｭｧうｫずｨ
(So just tell me if you’re worth it)
君のままでその価値がある、自信持って、君なら意見言えるよ
ぅｫずｨ ｩれりわなのぅ
Worth it really wanna know
かけがえのない思いほんと知りたいよ
あふﾘ ﾋﾟねﾘ ぅ゙ぁｼ
I’ll flip it and reverse it
音響フリップして逆再生するよ
しぎりｩ
Sing it real low
もっと低い声で歌って
ほﾗ ほﾗ
Hold up hold up
待って待って
ぅぃごｨなぁ
We going out
もう行くよ
みｷｼな じぃずぅらｨ
Mixing up these rides
このシンバルライドをミキシング
ど ねｽｸみｨ いふｭどのわぁｨ
Don’t ask me If you don’t know why
理由わからなくても聞かないでね
あひ ﾀﾞすｨﾁ
I hit the switch
スイッチを押す
ﾋﾀﾞのｨじﾝさぃ
Hear the noise inside
心の声を聞くんだよ
べびせｲのも
(Baby say no more)
何も言わなくてもいいよ
ぼｲじｬｽ ふｫろ まｨふろｩ
Boy just follow my flow
ただ私のフロウに身をゆだねて
どﾝまﾗ ぅｪぅｨご
Don’t matter where we go
どこへ行こうと場所は関係ない
おぉでｨ おﾝりでｨれｸしｮな のぉｩ
Oh the only direction I know
ああ、私の心が言う、それだけを道標にして
をちｮばﾘ すｪｩぅ゙ｨﾝ
Want your body swervin’
体は揺れるがまま
れﾌらｲ れﾌらｲ
left right left right
自由に
あうｫﾝちｮばﾘ むｩぅ゙ｨﾝ
I want your body movin’
体を動かしてみて
れﾌらｲ れﾌらｲ
left right left right
ゆきみあ ﾌﾟま は−りｽﾞ
You keep me up my heart is
いつも力をくれる君
びーりﾝな ぱﾝだぅ
Beating up and down
胸のドキドキが加速して
すぴにらｩﾝでﾝらｩ
spinnin’ round and round
バクンバクン暴れ回る
じｬすらｨま ぷらりｽ
Just like my pirellis
私のピレリのタイヤみたい
ぶ−にﾝ のﾝﾀﾞぐらｩ
Burning on the ground
炎が燃え立つんだ
ｨふｮｧだｩ ぅｨる゙ みｨでﾝ
If you’re down with me then
一緒に来るならそれなら
れﾂらｲ れﾂらｲ
let’s ride let’s ride
乗っていこうよ
きｬﾝのばり゙すたﾋﾟ
Can’t nobody stop it
誰にも止められない
でﾂらｲ でﾂらｲ
that’s right that’s right
そうだよね
えﾝまあ どﾚな りﾆｽﾞ
And my adrenaline is
そしてアドレナリンが
れｨしﾝな ぷﾝだぅ
Racing up and down
ぐんと急上昇して
すぴにらｩﾝでﾝらｩ
spinnin’ round and round ( round and round )
ぐるぐると全身を駆け巡る
ひ ｻﾞぺだ とｩﾀﾞぐらｩ
Hit the pedal to the ground
ぐっとペダルを踏み込むよ
り すﾝとｩﾀﾞ さぅ
Listen to the sound
サウンドに耳を傾けて
でｨすｨざ らｲたｲ
This is the right time
今まさにこの時
そ かみげﾘ
So come get it ( get it )
さあこっちへどうぞ
ゆのだらびぜ ふｫゆ
You know that I’ll be there for you
わたしが側にいるってわかるでしょ
だぅﾝだぅ いふｭｧ だぅﾝだぅ
Down down if you’re down down
そうだよ、もし君もそう思うなら
べびあゆ
Baby are you
ねえ君も
だぅﾝだぅ あゆ だぅﾝだぅ
Down down are you down down
そうだよね、君もそう思うよね
れﾐ てｲきｭとｩでｨ あﾀﾞさｲ
Let me take you to the other side
別世界へ一緒に行こうよ
えｸｽｼﾞ うｨ さﾘふｧｨ
XG we certified
XG 私たちは証明したよ
あふｧあふｧ
Alpha Alpha
アルファ アルファ
うｨご ｩらだだｲ
We gon’ ride or die
私たちは何があろうと一緒だよ
いﾝとｩでｨぎｬﾗｸｼ
Into the galaxy
銀河へゆこう
ゆのだ ぅ゙ｧｨ
You know the vibes
このバイブスわかるよね
だぅﾝだぅ いふｭｧ だぅﾝだぅ
Down down if you’re down down
そうだよね、もし君もそうなら
だぅﾝだぅ あゆ だぅﾝだぅ
Down down are you down down
ビートに合わせて君も一緒に踊ろう
をちｮばﾘ すｪｩぅ゙ｨﾝ
Want your body swervin’
体は揺れるがまま
れﾌらｲ れﾌらｲ
left right left right
自由に
あうｫﾝちｮばﾘ むｩぅ゙ｨﾝ
I want your body movin’
体を動かしてみて
れﾌらｲ れﾌらｲ
left right left right
ゆきみあ ﾌﾟま は−りｽﾞ
You keep me up my heart is
いつも力をくれる君
びーりﾝな ぷﾝだぅ
Beating up and down
胸のドキドキが加速して
すぴにらｩﾝでﾝらｩ
spinnin’ round and round
バクンバクン暴れ回る
じｬすらｨま ぷらりｽ
Just like my pirellis
私のピレリのタイヤみたい
ぶ−にﾝ のﾝﾀﾞぐらｩ
Burning on the ground
炎が燃え立つんだ
ｨふｮｧだｩ ぅｨる゙ みｨでﾝ
If you’re down with me then
一緒に来るならそれなら
れﾂらｲ れﾂらｲ
let’s ride let’s ride
乗っていこうよ
きｬﾝのばり゙すたﾋﾟ
Can’t nobody stop it
誰にも止められない
でﾂらｲ でﾂらｲ
that’s right that’s right
そうだよね
えﾝまあ どﾚな りﾆｽﾞ
And my adrenaline is
そしてアドレナリンが
れｨしﾝな ぷﾝだぅ
Racing up and down
ぐんと急上昇して
すぴにらｩﾝでﾝらｩ
spinnin’ round and round ( round and round )
ぐるぐると全身を駆け巡る
ひ ｻﾞぺだ とｩﾀﾞぐらｩ
Hit the pedal to the ground
ぐっとペダルを踏み込むよ
り すﾝとｩﾀﾞ さぅ
Listen to the sound
サウンドに耳を傾けて
( left right left right )
yeah yeah
( left right left right )
LEFT RIGHT XG official MV
Amazon Music Unlimited ♫ 無料期間中に試してみる
