XGのアイデンティティ、規格外の女の子達の爆誕、その気概を感じさせる楽曲と世界観を表現したダンスパフォーマンスが素晴らしいアートです。へその緒を思わせる表現も胸が熱くなりますね。
最高の曲聴いてて歌いたくなったよhesonoo！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えたカナルビです。最初は音源の速度を落としてカナルビを見ながら歌って、音を当てられるようになったら原曲歌詞を見て英語発音していくといいかもしれません。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞のふりがなのことです。ひらがな、ひらがな小文字、カタカナ小文字等を使っています。
X-GENE XG
えｸｽじー ぼ-ｳﾃﾞ ｴｸｼﾝ
XG Born with the X-gene
XG X遺伝子を持ち誕生した
べｨﾗ てｽﾃﾝ ゥ゙ー にゅちゃﾌﾟﾀ
Beta testing woo, New chapter
ベータテスト進行中 新しいチャプター
ごーはﾃﾞﾌｫﾚｯｼ ぼぅ
Go hard effortlessly, boom
楽々と全出力
あﾙふｱ とｳーめがれべ
Alpha to omega level
アルファからオメガレベルへ
せり あぅ
Set it off
発動せよ
ぜｨﾝの りみろぎむｨｸｽ
There ain’t no limit or gimmicks
限界はない、タネも仕掛けもない
ｳｨごびよｳﾝ ﾃﾞﾝ きぴｨらはんﾄﾞﾚ
We go beyond and keep it a 100
私達は100超えを維持する
らびろへり
Love it or hate it
好きだろうと嫌いだろうと
ぅｪﾀﾞﾕ ｪｨりぇねｨり ぷらに ｨﾝゥ゙ｪｨり゙
Whether you alienate it planet invaded
無視しようがしまいが惑星は侵略される
おーるﾃﾞｲ ﾇゥ゙ ﾃﾞｲｳ すれｨに
All day n everyday we slayin’ it
一日中毎日私達は最高
ぐらり゙えｨﾛ まで なﾈﾇ てい いｪ
Gladiator mind they not entertained yet
闘志たぎるグラディエーターの精神
ﾑﾁｭﾘ でえね ぅｵ
Mutated DNA wooh
突然変異のDNA
ふﾚｼｮﾄﾞ ｴｸｼｭ おﾘﾈﾘ ぅｵ
Fresh out the Xtraordinary womb
とてつもない母胎から産まれ出たばかり
いﾇｸﾞ らてｨｸ てテｨｸ ふろぅ
Intergallactical tactical flow
銀河系戦略を展開する
ご-ぃﾝﾊﾞ りｽﾃｸ なﾗ ﾃﾞｨｽわーぅ
Goin’ ballistic n outta this world
この世界を突き抜けてゆく弾道
かずみ すたﾝ
Cosmic stunt
やること宇宙規模
ふぃふ なﾝ
Fear who? None
誰を恐れる？誰も
ぱこ せぶ いこ わん
Pack of 7 equal 1
7人1つ
ぜわの ｨﾋﾂｧ ひろぉｱ めす
They wanna know if it’s a hit or a miss
ヒットかミスか気にする奴ら
しゅﾎﾀﾞ ｽﾀｽﾞ ぅらのﾈ へｽﾞ
Shoot for the stars and we land on they heads
最高峰を狙い、ついでに奴らの頭を乗っ取る
どﾒｼﾌ ﾀﾞﾃｸﾆ のｩｽﾗ れす
Don’t mess with the technique，you know its flawless
やり方にごちゃごちゃ口出すな、完璧だろうが
ぅｲらﾄﾞ ﾝろれﾄﾞ ｱﾗﾅ ﾀｰｹﾞ
We locked and loaded on all our target
全てのターゲットへ臨戦態勢
ｴｸｼﾞよ ぅｲぼーﾝ ぅり゙ｴｸｼﾞﾝ
XG yeah we born with the X-gene
X遺伝子は生まれつき
にゅちゃﾌﾟﾀ ねくしーﾝ
New chapter next scene
新しいチャプター、次のシーン
ごはー ｴﾌｫﾚｯｼ
Go hard effortlessly
楽々と全力で越える
こﾝてすみ
Come test me
試してみなよ
ｴｸｼﾞぃｴ ぅｲぼーﾝ ぅり゙ｴｸｼﾞﾝ
XG yeah Born with the X-gene
X遺伝子を持ち生まれた
にゅちゃﾌﾟﾀ ねくしーﾝ
New chapter next scene
新しいチャプター、次のシーン
ごはー ｴﾌｫﾚｯｼ
Go hard effortlessly
楽々と困難を越える
どﾝ てすみ
Don’t test me
試すまねするな
りーﾁふｫｻﾞ すたーｽﾞｩｪﾝゆ ﾌｧらー ざﾗｲ
Reach for the stars when you follow the light
光を追う君、星に手が届く
てｸみ とｩﾃﾞあださーい
Take me to the other side
向こう側へ連れていって
れべてｲｧ ﾌﾟﾀﾞすかーぃ
Levitate up to the sky
ふわり浮かせて空高く
Synchronizing
同期中
はぅﾘんｻﾞすたー
Howling the start
ときの声
ふﾛー うぇ うｲあー
From where we are
私達がいるなら
えﾝれｽﾘー しゃいにんｻﾞ だー
Endlessly shining the dark
暗闇でも限りなく輝く
しゃいにん ｻﾞだー
Shining the dark
闇を照らす
