こっちが分かってると分からず裏切る奴に色々分からせる口撃、浮気に限らず理不尽に対して私の人生どうこうできるのは私だけと線を引くかのよう、でも不条理に悲しみも。ノリノリの踊り出したくなるサウンドと歌詞の対比に奥行きを感じつつ考察後程…
最高ダンサブル曲聴いてて歌いたくなったよboyでも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えてカナルビをふっています。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がり、速度調整で苦手部分も克服し易く、音源購入や再生回数に貢献です。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
SOMETHING AIN’T RIGHT XG
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
何かおかしい
ゆｩび-なｸﾃｨ ふｧに れｲれ
You been acting funny lately
最近君の行動変だよ
ゆｩぇﾝ がﾗ らｲ
You ain’t gotta lie
嘘つく必要ないじゃん
がﾝみ あｩﾋｧる きﾝくれｲぜｨ
Got me out here looking crazy
ほんと信じらんない、バカみたい
わ ちｬ ちｭﾗな はｧｲ
Whatcha tryna hide
何必死に隠そうとしてんの
べび あいきｬﾝてき
Baby I can’t take it
ねえ耐えられない
ゆうきｬﾝ ふｪき
You can’t fake it
誤魔化せないよ
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
何かおかしいよ
あのそﾝて えｨﾝ ｩらｨ
I know something ain’t right
様子おかしいのバレてるよ
あ ふｨｩゆ くﾘぴﾝ
I feel you creeping
気配怪しいんだよ
な どﾝに ﾄｩび らｨでぇぼｩｲ
I don’t need to be right there boy
その場にいる必要なんてない
ざ うｪｲゆ むぅ゙ｨ
The way you moving
あなたのやり口
しﾝじｭ どｩｨ
Things you doing
あなたのしてること
じｬすｨﾝ ふぇぼｩｨ
Just ain’t fair boy
ほんとずるいよ
な えぅ゙ｨ たｨﾑあ こｩよ ねｲ
Now every time I call your name
今となっては君の名前を呼ぶ度
ざ ぅｪｲゆ あﾝさ えｨﾝざせｨﾑ
The way you answer ain’t the same
返事の仕方が前と違うよ
や ふｨぎじｭｩ あ-ぅぼｩｨ
Yeah I figured you out boy
まあ君のことよく分かったよ
わぃ どｭゆりﾘ しﾝざ じｮｧざわﾝ
Why do you really think that you’re the one
本当にどうして君が特別な人だと思うの
ふ-くび らｧにげｲﾑ おｩぅ゙ｧみｨ
Who could be running game over me
君が私のことを裏切ってナメていい特別な人だと？
わ-ぃ あゆすたﾝでｨねｬ ぷれｨﾝな゙ｧむ
Why are you standing there playing dumb
どうしてとぼけて突っ立ってんの
うｪﾝあ-ｨあ のう
When I , I know
そういう時、私わかるよ
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
様子がおかしい
ゆｩび-なｸﾃｨ ふｧに れｲれ
You been acting funny lately
最近君の行動変だよ
ゆｩぇﾝ がﾗ らｲ
You ain’t gotta lie
嘘つく必要ないじゃん
がﾝみ あｩﾋｧる きﾝくれｲぜｨ
Got me out here looking crazy
あり得ない、どうかしてんじゃない
わ ちｬ ちｭﾗな はｧｲ
Whatcha tryna hide
何必死に隠そうとしてんの
べび あいきｬﾝてき
Baby I can’t take it
ねえ耐えられない
ゆうきｬﾝ ふｪｷ
You can’t fake it
誤魔化せないよ
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
訳分かんない
あのそﾝて えｨﾝ ｩらｨ
I know something ain’t right
なんか間違ってるって私わかるよ
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
何かおかしい
そﾝて そﾝ そﾝて そﾝ
Something, some…
何か、ちょっと…
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
わけわかんない
そﾝﾃえｨﾝ そﾝそﾝそﾝ
Something, some…
そんなこと、そんな…
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
なんか間違ってる
そﾝて そﾝ そﾝﾃ
Something, some…
すごい人、よくも…
そﾝて ねｨﾝ らｨ
Something ain’t right
なんか間違ってる
あのそﾝて えｨﾝ らｨ
I know something ain’t right
何かおかしいの私はわかるよ
ぼｨｱぷちｭｨな すﾊﾟらｲ
Boy I put you in the spotlight
君にスポットライト当てるね
ゆｷｬ てｩみわちｭ ぅｫﾝ
You can tell me what you want
君の望みを私に教えてくれるかな
ばｲﾂ お-らｲ
but it’s all lies
でも全て嘘なんだよね
な な ｸうｽﾞでｪ
Knock knock who’s there
コンコンコンどなた様？
いちｬ ほ-らｲ
It’s your whole life
やあ君の人生です、中身全て嘘
あの゙どｩとｩﾘ しｪｨｸそﾝに わﾝたぁぃ
I don’t do three strikes only one time
3振とる気ないよ、1度きり
えｸｽお らみがｩ
X.O. love me good
ハグ&キス程よく私を愛して
りじｭらｲけﾝ のｩぺﾝばｩ
Read you like an open book
手に取るように君の考えがわかる
て-すみｱ ぅｨしゅ ぅｧ
Test me I wish you would
ナメてんの？リーディング小テストとかならいいのに
ゆ ますびくれｨぜｨ
You must be crazy
頭おかしいんじゃない
わぃ どｭゆりﾘ しﾝざ じｮｧざわﾝ
Why do you really think that you’re the one
本当にどうして君が特別な人だと思うの
ふ-くび らｧにげｲﾑ おｩぅ゙ｧみｨ
Who could be running game over me
君が私のことを裏切ってナメていい特別な存在だと？
わ-ぃ あゆすたﾝでｨねｬ ぷれｨﾝなｧむ
Why are you standing there playing dumb
どうしてとぼけて突っ立ってんの
うｪﾝあ-ｨあ のう
When I , I know
そういう時、私わかるよ
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
何かおかしい
ゆｩび-なｸﾃｨ ふｧに れｲれ
You been acting funny lately
最近君の行動変だよ
ゆｩぇﾝ がﾗ らｲ
You ain’t gotta lie
嘘つく必要ないじゃん
がﾝみ あｩﾋｧる きﾝくれｲぜｨ
Got me out here looking crazy
ほんとあり得ない、イカれてる
わ ちｬ ちｭﾗな はｧｲ
Whatcha tryna hide
何必死に隠そうとしてんの
べび あいきｬﾝてき
Baby I can’t take it
ねえ耐えられない
ゆうきｬﾝ ふｪｷ
You can’t fake it
誤魔化せないよ
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
なんかおかしいよ
あのそﾝて えｨﾝ ｩらｨ
I know something ain’t right
おかしいってこと私はわかるよ
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
何かおかしい
そﾝて そﾝ そﾝて そﾝ
Something, some…
何か、ちょっと…
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
何これ変だよね
そﾝﾃえｨﾝ そﾝそﾝそﾝ
Something, some…
そんなこと、そんな…
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
なんか間違ってる
そﾝて そﾝ そﾝﾃそﾝ
Something, some…
すごい人、よくも…
そﾝて ねｨﾝ らｨ
Something ain’t right
おかしいじゃない
あのそﾝて えｨﾝ らｨ
I know something ain’t right
こんなのおかしいって私はわかるよ
わ ごｩｽﾞあらｩ かむｽﾞばこｩらぅﾝ
What goes around comes back around
自業自得
るかみまあぃｽﾞ
Look at me in my eyes
私の目を見て
べびきｬにｭてみ
Baby can you tell me
ねえ教えてくれるかな
わｨや とﾝごｩたｲ
why your tongue all tied
なんで口ごもってるの？
ゆきｬどｭﾛぽる゙ あくﾂまｲべｲべ
You can drop all the acts my baby
毎回の演技やめていいよ僕ちゃん
ぼでｨｽ たｨﾑゆ えｨごﾝ めｲき
Boy this time you ain’t gonna make it
僕ちん今回こそ…成功するわけないじゃん
あｲきｬﾝてｩゆｧ みりおﾝたｲ
I can tell you a million times
何万回でも言ってあげる
そﾝてﾝねｨ
Something ain’t…
何か…違う
そﾝてﾝねｨ
Something ain’t…
何か…違う
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
何かおかしい
ゆｩび-なｸﾃｨ ふｧに れｲれ
You been acting funny lately
最近君の行動変だね
ゆｩぇﾝ がﾗ らｲ
You ain’t gotta lie
嘘つく必要ないじゃん
がﾝみ あｩﾋｧる きﾝくれｲぜｨ
Got me out here looking crazy
ほんと信じらんない、馬鹿馬鹿しい
わ ちｬ ちｭﾗな はｧｲ
Whatcha tryna hide
何必死に隠そうとしてんの
べび あいきｬﾝてき
Baby I can’t take it
ねえ耐えられない
ゆうきｬﾝ ふｪｷ
You can’t fake it
誤魔化せないよ
そﾝて ねｨﾝ ｩらｨ
Something ain’t right
おかしいじゃない
あのそﾝて えｨﾝ ｩらｨ
I know something ain’t right
間違ってるって私はわかるよ
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
何かおかしいよ
そﾝて そﾝ そﾝて そﾝ
Something, some…
すごい人、よくも…
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
こんなのおかしい
そﾝﾃえｨﾝ そﾝそﾝそﾝ
Something, some…
そんなこと、そんな…
そﾝて えｨﾝ らｨ
Something ain’t right
おかしいじゃん
そﾝて そﾝ そﾝﾃそﾝ
Something, some…
何か、ちょっと…
そﾝて ねｨﾝ らｨ
Something ain’t right
おかしいじゃない
あのそﾝて えｨﾝ らｨ
I know something ain’t right
こんなのおかしいってわかるよ
