7人の声の心地よさ、7人の調和性、音の波間に漂い酔いしれて、癒される。考えずに感じるこの幸せ。美しい歌声で人を魅了する、まさに魅惑のセイレーン達。そして、MVが描く本質に心奪われる…楽曲歌詞の本質に泣く…
魅惑の癒し曲聴いてて歌いたくなったよHey！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えてカナルビをふっています。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がり、速度調整で苦手部分も克服し易く、音源購入や公式再生回数に貢献です。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
HYPNOTIZE XG
Hey
ゆ らﾝねｨ ふｫま
You’re running from what
君が逃げているものから
ゆ きｬﾝね ｽけぇｨ
You can’t escape
逃げられないよ
かまうぇい
Come my way
こっちへおいで
あ ぷちｭあﾝだ
I’ll put you under
意識を遠のかせてあげる
さﾑかｨﾝだ すてぇい
Some kind of state
そうした類の状態にね
あｽﾄれぇい
Astray
迷い込ませるの
そｩわﾁみひ ﾌﾟのたぁいｽﾞ
So watch me hypnotize
私を見て心を奪うから
ゆぅｨｽﾞまｲあぁいｽﾞ
You with my eyes
私の瞳の中の君
めいきｭ ふぁﾝたさぁいｽﾞ
Make you fantasize
夢心地にしてあげる
ばｩみ とｩなぁ-い
Bout me tonight
どう今夜の私
あﾑひ- ﾌﾟの-たぁいぜﾝ
I’m hypnotizing
魅入らせる
ひ- ﾝの-たぁいぜﾝ
Hypnotizing
うっとりさせる
さｨﾂﾞさｨが ゆひ- ﾝのたぁ-ｨｽﾞ
Side to side got you hypnotized
ゆらゆらり、君を虜にする
かｽﾞえぅ゙ｨたまくろ
‘Cause everytime my clock
私の時計が
てｨた らｨでｨ-ｽ
Tick tock like this
こんな風にチクタクする度に
えぅ゙ｨりﾙすぺｩ あｲきｬｽ
Every little spell I cast
小さな魔法をかけるから
どﾝめ-ｽ
Don’t miss
外さないし、ちゃんと見てね
おぅｪぞﾝ た た た
Always on top top top
いつも最高峰で頂点
あﾑひ- ﾝの-たぁ-ｨぜﾝ
I’m hypnotizing
私の虜にするの
ごちｬ どｩｨわら うｧ うｧ うｧ
Gotcha doing what I want want want
ほらね、私の思い通りになってる
お-なぃ
all night
一晩中
うｪか とｩﾀﾞ くり こｩさｩﾝ
Wake up to the click of sound
クリック音で目覚めます
ふｫﾛ- ぅｨきｭあぃｽﾞ
Follow with your eyes
目で追ってください
うｫﾁみ うｫﾁみひ ﾌﾟのたぁ-ｨｽﾞ
Watch me watch me hypnotize
ほら見て私の催眠術
ゆｩ びうｪ あうｫﾝちｭ え ぅ゙ｨない
You’ll be where I want you every night
君は毎晩私が望む場所にいます
ゆｩ びば とｩふｨ-じｭ あ ぱたぁい
You’ll be back to feed your appetite
食欲を満たすために戻ってきます
すうｧ-りﾝ ひﾌﾟの でｨｽこ る-じｮﾝ
Swirling hypno disc illusion
渦巻き錯視催眠術
ま か めﾝび かﾑじｭｧり-ず-ﾝ
My command becomes your reason
私の命令は君の存在理由になります
いにｮ かﾝすｮｽねｽ
In your consciousness
意識で
なゆまｨﾝでｨ ぞﾌﾞの こﾝｽくｪﾝｽ
Now your mind is of no consequence
考えることはもう意味を持たなくなります
あべちｬ ねぅ゙ｧしながｧそ かﾝふｨね゙ﾝ
I betcha never seen a girl so confident
こんなに自信溢れる子見たことないでしょ？
か ﾀﾞかﾝぷめﾝﾂだ じｬｽ
Cut the compliments that’s just
お世辞はやめて、だって単なる
か-まﾝ せ-んｽ
Common sense
常識
そｩわﾁみひ ﾌﾟのたぁいｽﾞ
So watch me hypnotize
私を見て心を奪うから
ゆぅｨｽﾞまｲあぁいｽﾞ
You with my eyes
私の瞳の中の君
めいきｭ ふぁﾝたさぁいｽﾞ
Make you fantasize
君を夢心地にさせる
ばｩみ とｩなぁ-い
Bout me tonight
どう今夜の私
あﾑひ- ﾝの-たぁいぜﾝ
I’m hypnotizing
魅入らせる
ひ- ﾝの-たぁいぜﾝ
Hypnotizing
うっとりさせる
さｨﾂﾞさｨが ゆひ- ﾝのたぁ-ｨｽﾞ
Side to side got you hypnotized
ゆらゆらり、君を虜にする
かｽﾞえぅ゙ｨたまくろ
‘Cause everytime my clock
私の時計が
てｨた らｨでｨ-ｽ
Tick tock like this
こんな風にチクタクする度に
えぅ゙ｨりﾙすぺｩ あｲきｬｽ
Every little spell I cast
小さな魔法をかけるから
どﾝめ-ｽ
Don’t miss
外さないし、ちゃんと見てね
おぅｪぞﾝ た た た
Always on top top top
いつも最高峰で頂点
あﾑひ- ﾝの-たぁ-ｨぜﾝ
I’m hypnotizing
私の虜にするの
ごちｬ どｩｨわら うｧ うｧ うｧ
Gotcha doing what I want want want
ほらね、私の思い通りになってる
お-なぃ
all night
一晩中
うｪか とｩﾀﾞ くり こｩさｩﾝ
Wake up to the click of sound
クリック音で目覚めます
ふｫﾛ- ぅｨきｭあぃｽﾞ
Follow with your eyes
目で追ってください
うｫﾁみ うｫﾁみひ ﾌﾟのたぁ-ｨｽﾞ
Watch me watch me hypnotize
ほら見て私の催眠術
うｪﾝゆｩ ふｫ-ﾙ あｽり-ﾌﾟ
When you fall asleep
君が眠りに落ちるとき
わる゙ゆし-
What do you see?
何が見える？
あｲのｩ いﾂみ
I know it’s me
そうよ私ね
どｭり-ﾑｽ
Dreams
夢
うｪﾝにｭｧふぁｽあ ｽり-ﾌﾟ
When you’re fast asleep
ぐっすり眠っているときのね
いﾂ お-うｨ-はｧぅ゙
It’s all we have
それしかないの
ゆｩ うｪｨけﾝすて-
You wake and stare
目覚めたら見つめる
らｨけｧ ろ しﾝﾀﾞ ｩる-
Like you’re lost in the room
迷子みたいね、部屋の中なのに
とｩ-れｲ とｩ-ば
Too late too bad
あらら遅すぎよ
ぼ-ゆ のわとｩどｩ
Boy you know what to do
さあ何をすべきか分かるでしょ
なｩゆ ぷれｲﾝ まいげｲ
Now you playing my game
もう君は私のいいなり
あｲｩき-ぷｭどｩｲまいふｪｲ ゔｧ
I’ll keep you doing my favors
ずっと私の望むままにしてもらうの
さｨﾂﾞさｨが ゆひ- のたぁ-ｨｽﾞ
Side to side got you hypnotized
ゆらゆらり、君を虜にする
かｽﾞえぅ゙ｨたまくろ
‘Cause everytime my clock
私の時計が
てｨた らｨでｨ-ｽ
Tick tock like this
こんな風にチクタクする度に
(Every time we kiss)
えぅ゙ｨりる すぺｩ あｲきｬｽ
Every little spell I cast
小さな魔法をかけるから
どﾝめ-ｽ
Don’t miss
外さないし、ちゃんと見てね
おぅｪぞﾝ た た た
Always on top top top
いつも最高峰で頂点
あﾑひ- ﾝの-たぁ-ｨぜﾝ
I’m hypnotizing
私の虜にするの
(I’m hypnotizing)
ごちｬ どｩｨわら うｧ うｧ うｧ
Gotcha doing what I want want want
ほらね、私の思い通りになってる
お-なぃ
all night (ah yeah)
一晩中
うｪか とｩﾀﾞ くり こｩさｩﾝ
Wake up to the click of sound (all right)
クリック音で目覚めます
ふｫﾛ- ぅｨきｭあぃｽﾞ
Follow with your eyes
目で追ってください
うｫﾁみ うｫﾁみひ ﾌﾟのたぁ-ｨｽﾞ
Watch me watch me hypnotize
ほら見て私の催眠術
HYPNOTIZE XG Official MV
関連記事
XG かなるび・歌詞・日本語歌詞・和訳まとめ