XGの方向性を示した特別な曲。またXGの軌跡と曲がリンクしていて（厳しい日々やデビューできるかわからない中でも全てをかけて強く願う気持ち、そして本当に世界で願いを叶えていく、それでいて自然体で軽やかでキラキラして可愛い）尊いです。
特別な曲聴いてて歌いたくなったよyeah a huh！でも歌えないとこ鼻歌だよ
聴く幸せ。歌う幸せ。カナルビで全部歌おう
カナルビは、音に当てやすいように、リンキングやラップの間合いなどに注意して書き起こしました。歌いやすさ、音に当てることを考えたカナルビです。
英語歌詞をカナルビで全部通しで歌おう。カナルビや歌い方のヒントについて。
カナルビ練習は音源と一緒がおすすめ。気分が上がり、速度調整で苦手部分も克服し易く、音源購入やストリーミング再生回数に貢献です。スマホの2分割表示で音源とカナルビを同時に見ると便利です。
日本語歌詞は、スラングなどに気をつけつつ何より世界観を第一に意訳してみました。
かなるび、原曲歌詞、和訳の順に配置しています。
※カナルビとは、原曲歌詞の発音を日本語で表記したふりがなのことです。ひらがな、カタカナを使っています。
SHOOTING STAR XG
Yeah a huh Yeah
えくじー
XG
ｱ−えびｼﾝｶﾞ どｩあ どｩぇ えｲわﾝ ふﾛ−ﾚｽ
Uh Everything I do, I do it A1 flawless
私ってやることなすこと全てA1レベル、完璧
めぃｸﾝ ご−いﾝせｨﾝ ぱﾝで もにｫﾑ らいｪ
Make’ em go insane pandemonium riot
みんなを熱狂させてカオスな盛り上がり
おｩｨｽﾞﾙｷﾝ ふれっしゅ
Always looking fresh
いつもフレッシュさを漂わせて
がﾀﾞぐりーんにまｨ だぃぇ
got that green in my diet
ちゃんと新鮮お野菜のメニューだもん
へ とｩま とぅ
Head to my toes
頭の先から爪先まで
しゃﾈｨ らｨきゃなﾘ だいもんず
Shining like canary diamonds (Bling, bling)
カナリヤダイヤモンドみたいな輝き
いｪ うｨでﾑ くーｩきっず
Yeah, we dem cool kids (Yeah)
そう、私たちイケてるグループ
な ｨﾝとぅ い
Nothin’ to it (Nuh-uh)
まかせてよ
ごーいﾝすてｭーぴ そーｽﾝ
Going stupid saucing (Drip, dripping)
めちゃくちゃヤバいことになるよ
うｨぁむーぅ゙ ﾒﾝ ねばるーｼﾞﾝ
We a movement, never losing
ムーブメントな私達、負けるわけない
めｲきﾝむーぅ゙ ｽてｲ ぱっぴﾝ
Makin’ moves stay popping
旋風を起こして、いつだって人気
べびふｧぃ ぎぅ゙ｨまｲ おーぅｨﾘぺｲおﾌ
Babe, if I give it my all, will it pay off ?
ねえ、私の全てをかけて、その価値あるのかな
ぅｫｷのぅ゙ たｲのぅ でｲｽﾞ おﾌ
Working overtime, no days off
働きずくめ、休日はなし
おﾙじｮｭﾘすたーｽﾞ ｲﾝｻﾞだーㇰ
All these shooting stars in the dark
暗闇の中の全ての流星たち
おﾙじｮｭﾘすたーｽﾞ ｲﾝｻﾞだーㇰ
All these shooting stars in the dark
暗闇を駆け行く全ての流星たちよ
めぃかうぃｼｭ
Make a wish
願いを叶えて
てｨきの ﾌﾛﾑﾀﾞぐﾗｩﾝ いつｧめぃじﾝ
Taking off from the ground, it’s amazing
離陸するよ、すごいよ
そｩ あｩﾗでｨｽわーなﾐ ｽぺｨｽ
So outta this world, I’m in space
ほんと別世界、宇宙にいるよ
なｩあﾐごｲーな
Now I’m going up
さあ上昇するよ
へでｨﾝとｩｻﾞ すたーｽﾞ
Headin’ to the stars
あの星を目指して
ｩﾙﾝ ﾄれでｨなぅ ふｫｧなﾀﾞらｲﾌ のぅ
Wouldn’t trade it out for another life no
何にも代えられない、他の人生はありえない
いｪぅｨらｲでｨﾝ らｲでｨﾝ らｲでｨﾝなら
Yea we ridin’, ridin’, ridin’ on up
私たちぐんぐんのぼってる
そｩしｬｨにﾝ しｬｨにﾝ しｬｨにﾝふぉしｮ
So shinin’, shinin’, shinin’ for sho
すごく輝いて、ほんとキラキラしてる
ううー あーｱｨﾑ るきそーらゥ゙ｨｼｭ
Woo, ah, I’m lookin’ so lavish
ん〜！とってもゴージャスでしょ
ううー あーぷﾘ わﾗｲきつｧはび
Woo, ah, put in work like it’s a habit
え！あ〜すごく一生懸命するのは習慣みたいなものだよ
ｯｧびｸﾞむー えぅ゙ ｨ でｲｽﾞらｲか ﾄﾞｭﾘ
It’s a big move , everyday’s like a dream
大きな仕事だよ、毎日が夢みたい
ﾒｷ びｸﾞむー いｪぅｨ ﾄﾞｩｲ ふｫﾜ てｨ
Making big moves, yeah, we do it for our team
大きな決断は、そう、仲間のためにするよ
ううー あーｱｨﾑ るきそー らゥ゙ｨｼｭ
Woo, ah, I’m lookin’ so lavish
ん〜！とってもゴージャスでしょ
ううー あーいｪｧ べﾁｭｷｬにめぃじ
Woo, ah, yea, I bet you can’t imagine
あ〜！うん、きっと想像つかないと思うよ
あびﾀﾞわﾝは どねｨﾄﾞ ｽたﾝは
I be the one, huh (Huh), don’t need to stunt, huh (Uh-uh)
選ばれし者な私、見栄は必要なし
こｽﾞｩｨ ｸ−ﾘﾝ ｽｭﾘ ﾌﾞﾘじｬｽﾌｫ ふｧﾝは
‘Cause we coolin’, suit and boot it just for fun, huh (Huh)
だって私達力抜けてて、スーツにブーツの正装も面白がってさ
ゆｸｩどﾝ ｩらﾊﾟﾝ ﾐあﾑ ﾂあｩﾗ り゙ｽわぅ
You couldn’t run up on me, I’m too outta this world (This world)
私には及ばないよ、別次元すぎて
あがﾀ ｽぺｨｼ じｬﾝﾋﾟ ﾚでｨﾌｫま ﾙあﾝﾁ
I got that spaceship jumpin’ ready for my launch (Three, two, one)
宇宙船ノリノリで打ち上げ準備完了
あｲどﾝけ ふﾏぶﾗ あﾑｼﾞｬｽ ごーｲﾝだﾑ
I don’t care if I’m a brat, I’m just goin’ dumb (Goin’ dumb)
いたずらっ子でもいいもん、おもろくするの
あｪﾝﾁｭﾗﾅ ふｧｨｧしｮ ﾂ ﾊﾞﾃﾞ どｩｲな
I ain’t tryin’ to fire shots but they doin’ nothin’
ディスるつもりはないけど、あの人達何もしないね
あので うぉちみー あまらわなびー
I know they watchin’ me, I’m what I wanna be (Ha)
私を見てるの知ってるよ、私はなりたい私でいるよ
のばでｨ たちみー あがでｽえなじー
Nobody touchin’ me , I’ve got this energy (huh, woo)
誰にも止められない、力がみなぎってくる
べびふｧぃ ぎぅ゙ｨまｲ おーぅｨﾘぺｲおﾌ
Babe, if I give it my all, will it pay off ?
ねえ、私の全てをかけて、その価値あるのかな
ぅｫｷのぅ゙ たｲのぅ でｲｽﾞ おﾌ
Working overtime, no days off
働きずくめ、休日はなし
おﾙじｮｭﾘすたーｽﾞ ｲﾝｻﾞだーㇰ
All these shooting stars in the dark
暗闇の中の全ての流星たち
おﾙじｮｭﾘすたーｽﾞ ｲﾝｻﾞだーㇰ
All these shooting stars in the dark
暗闇を駆け行く全ての流星たちよ
めぃかうぃｼｭ
Make a wish
願いを叶えて
てｨきの ﾌﾛﾑﾀﾞぐﾗｩﾝ いつｧめぃじﾝ
Taking off from the ground, it’s amazing
離陸するよ、すごいよ
そｩ あｩﾗでｨｽわーなﾐ ｽぺｨｽ
So outta this world, I’m in space
ほんと別世界、宇宙にいるよ
なｩあﾐごｲーな
Now I’m going up
さあ上昇するよ
へでｨﾝとｩｻﾞ すたーｽﾞ
Headin’ to the stars
あの星を目指して
ｩﾙﾝ ﾄれでｨなぅ ふｫｧなﾀﾞらｲﾌ のぅ
Wouldn’t trade it out for another life no
何にも代えられない、他の人生はありえない
いｪぅｨらｲでｨﾝ らｲでｨﾝ らｲでｨﾝなら
Yea we ridin’, ridin’, ridin’ on up
私たちぐんぐんのぼってる
そｩしｬｨにﾝ しｬｨにﾝ しｬｨにﾝふぉしｮ
So shinin’, shinin’, shinin’ for sho
すごく輝いて、ほんとキラキラしてる
ううー あーｱｨﾑ るきそーらゥ゙ｨｼｭ
Woo, ah, I’m lookin’ so lavish
ん〜！とってもゴージャスでしょ
ううー あーぷﾘ わﾗｲきつｧはび
Woo, ah, put in work like it’s a habit
え！あ〜すごく一生懸命するのは習慣みたいなものだよ
ｯｧびｸﾞむー えぅ゙ ｨ でｲｽﾞらｲか ﾄﾞｭﾘ
It’s a big move , everyday’s like a dream
大きな仕事だよ、毎日が夢みたい
ﾒｷ びｸﾞむー いｪぅｨ ﾄﾞｩｲ ふｫﾜ てｨ
Making big moves, yeah, we do it for our team
大きな決断は、そう、仲間のためにするよ
ううー あーｱｨﾑ るきそー らゥ゙ｨｼｭ
Woo, ah, I’m lookin’ so lavish
ん〜！とってもゴージャスでしょ
ううー あーいｪｧ べﾁｭｷｬにめぃじ
Woo, ah, yea, I bet you can’t imagine
あ〜！うん、きっと想像つかないと思うよ
おﾕ ろｷﾝ ぅｨﾀﾞ ﾄﾞｭﾘーﾑちーﾑ
Oh, you rockin’ with a dream team
もう、あなた最高のドリームチーム
こﾑ じｮﾋﾟ ｩｪぅｨ ひ ﾀﾞしーﾝ
Comets droppin’ when we hit the scene
私達が姿を現した時、彗星が落ちる
おﾕ ろｷﾝ ぅｨﾀﾞ ﾄﾞｭﾘーﾑちーﾑ
Oh, you rockin’ with a dream team
もう、あなた最高のドリームチーム
ぅｨしｭーﾘﾝ ふﾛﾏﾅﾀﾞ ぎｬﾗｸすｨ
We shootin’ from another galaxy
私達、別の銀河から来たシーンの撮影
ぇﾝゆｩのｩ ぅｨてｲｷ おーｩﾀﾞぅｪｲ
And you know we take it all the way
あのね、私達は徹底的にやるよ
らｨﾂﾝ きｬﾒらｸｼｮ にﾂｼﾞｬｽ はぅｨりﾌﾞ
Lights and camera action, it’s just how we live
ライトやカメラアクション、それが私達の日常
どｹﾞﾘ ﾂｨｽﾝ でｾﾝ ちｬｨﾙぷﾚｲ
Don’t get it twisted, this ain’t child play
勘違いしないで、遊びじゃないよ
じｬｽのﾀﾞ えｸｽじ ごｩいﾝなだぅｪｨ
Just know that XG’s going all the way
覚えておいて、XGの本気を
いｪぅｨらｲでｨﾝ らｲでｨﾝ らｲでｨﾝなら
Yea, we ridin’, ridin’, ridin’ on up
私たちぐんぐんあがってく
そｩしｬｨにﾝ しｬｨにﾝ しｬｨにﾝふぉしｮ
So shinin’, shinin’, shinin’ for sho
すごく輝いて、ほんとキラキラしてる
ううー あーｱｨﾑ るきそーらゥ゙ｨｼｭ
Woo, ah, I’m lookin’ so lavish
ん〜！とってもゴージャスでしょ
ううー あーぷﾘ わﾗｲきつｧはび
Woo, ah, put in work like it’s a habit
え！あ〜すごく一生懸命なのは習慣みたいなものだよ
ｯｧび むー えぅ゙ ｨ でｲｽﾞらｲか ﾄﾞｭﾘ
It’s a big move , everyday’s like a dream
大きな仕事、毎日が夢みたい
ﾒｷ び むーぅ゙ｽ ｱｻﾞ しｭｷざﾏ くｨーﾝ
Makin’ big moves as I should cuz I’m a queen
なすべき大きな前進、クイーンだからね
ううー あーｱｨﾑ るきそー らゥ゙ｨｼｭ
Woo, ah, I’m lookin’ so lavish
ん〜！とってもゴージャスでしょ
ううー あーいｪｧ べﾁｭｷｬにめぃじﾝ
Woo, ah, yeah, I bet you can’t imagine
あ〜！うん、きっと想像つかないと思うよ
